الدورة 13

13° SESSION

DES RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE HERGLA

Du 25 au 28 Août 2018

HERGLA REDÉCOUVRE SA MÉMOIRE CINÉMATOGRAPHIQUE

CONNAÎTRE LES FILMS

UN GOSSE DANS LA FOULE de LOTFI LAYOUNI | 1967| Tunisie | 12 min | Fiction | N&B | 16 mm|

Synopsis|Hergla, un village typique par excellence. Dans le marchéhebdomadaireenvahi par les touristesoccidentaux, unjeunegarçon de neufans y flâne et observe les choix des produitsartisanauxtunisiens par cestouristes. Il s’étonneet se questionnesurleurutilisation par ces gens venusd’ailleurs. DanscetteTunisie des annéessoixante, deuxcivilisations, deux cultures se confrontentdansl’incompréhensionmutuelle.

Avec| Amor Aouini|

Fiche technique|Réalisation|Lotfilayouni | Production: Satpec | Image: Abdellatif Ben Ammar|

Date de projection|SAMEDI 25 AOÛT 2018 à 21H30

En la présence du réalisateur du film

HERGLA de BENGT JONSON & AKE KARLSSON | 1966 | Suède | 12 min | Documentaire | N&B | 35 mm |

Synopsis|Des images précieuses sur la vie du village.

Fiche technique|Réalisation: Bengt Jonson &AkeKarlsson | Production: SEBRA FILM |

Date de projection|SAMEDI 25 AOÛT 2018 à 21H30

ATTI DEGLI APOSTOLI (LES ACTES DES APÔTRES) de ROBERTO ROSSELLINI | 1968 | Italie / France / Allemagne / Espagne | 342 min (Film en 5 episodes pour la TV) | Épisode n°1 / 60 min | COUL | 35 mm |

Synopsis|Dans les années 30 de l’èreChrétienne, les apôtres de Jésusannoncentqu’ilsontreçu la visite du Saint-Esprit etinvitent les pèlerins de Jérusalem à se baptiser. Plus tard, les apôtresorganisentleurcommunautéetélisentleursclercs.

Avec|EdoardoTorricella (Paul), Jacques Dumur (Pierre), Renzo Rossi (Zacharie), Mohamed Kouka (Jean), Bradai Ridha (Matthieu), Ridha Missume (Jacques, l'aîné), Zouiten (Jacques, le jeune), HediNouira(André), ZignaniHoucine (Stéphane), Mohammed Ktari (Marc), Bouraoui (Bartholomée), Ben Reayeb Moncef (Thomas) |

Fiche technique|Réalisation: Roberto Rossellini | Production: Orizzonte 2000 etRaiTv | Producteur: Renzo Rossellini | Assistants réalisateur: Nacer Ktari, HediBesbes, Abdeljalil El Bahi| Image: Mario Fioretti| Cadre: Carlo Fioretti| Son: Gianni Mazzarini | Montage: JolandaBenvenuti | Musique: Mario Nascimbene | Technicien d’éclairage: PinoBertucci|

Date de projection|SAMEDI 25 AOÛT 2018 à 21H30

En la présence de CARLO FIORETTI (Cadre) &PinoBertucci (Technicien d’éclairage)

ARDHI WAFAON BIL OUOUD présenté par HELA ROKBI | 15 OCTOBRE 1999 | Tunisie | 60 min | ÉMISSION DE LA TV TNISIENNE | COUL |

Synopsis|L’émission produite par la télévision nationale tunisienne au courant des années 90 et présentée par HelaRokbi proposait à chaque épisode un governerat de la Tunisie. Cet épisode fut consacré à Hergla.

Fiche technique|Réalisation: MoncefMkachar | Production: TV tunisienne|

Date de projection|DIMANCHE 26 AOÛT 2018 à 21H

DOCTEUR POPAUL de CLAUDE CHABROL | 1972 | France / Italie | 115 min | Fiction | COUL | 35 mm | PROJECTION D’EXTRAITS

Synopsis| Paul Simay, étudiant en médecine, épouse Christine, unejeune femme pas très belle etmaladroite. Son pèreestdirecteur de clinique. Christine estheureusemalgré les nombreusesaventures de Paul avec sesmaîtresses. Maisun accident de voiture le rend paraplégique et impuissant. Il se remémore son passé de coureur de jupons, de saprédilection pour les femmes laides qui lui fit longtempspréférer Christine à sajoliesœur Martine…

Avec|Jean-Paul Belmondo (Docteur Paul Simay), Mia Farrow (Christine Dupont), Laura Antonelli (Martine Dupont)|

Fiche technique|Réalisation: Claude Chabrol | Production: Rizzoli Film & Les films de la Boétie | Image: Jean Rabier | Son: Guy Chichignoud | Montage: Jacques Gaillard | Musique: Pierre Jansen |

Date de projection|DIMANCHE 26 AOÛT 2018 à 21H

IL LADRONE (LE LARRON) de PASQUALE FESTA CAMPANILE | 1980 | Italie | 108 min | Fiction | COUL | 35 mm | PROJECTION D’EXTRAITS

Synopsis| Caleb (le bon larron de l'évangile) est un vagabond qui parcourt la Palestine vers 30 après J-C. Il vit grâce à sesescroqueries, ses tours de magie et ne comprend pas pourquoi, Jésus, cefaiseur de miracles, qu'ilprend pour un charlatan particulièrementdoué ne s'enrichit pas. Lui, Caleb estsurterre pour profiter de la vie: ilestl'amant de Deborah, unejeuneprostituée et d'Appula, une belle Romaine épouse du gouverneur Rufus. Arreté en même temps queJésus, il sera crucifié à sescotés.

Un film tourné entre HergaletTakrouna en 1979

Avec| Enrico Montesano (Caleb), EdwigeFenech (Deborah), Bernadette Lafont (Appula)|

Fiche technique|Réalisation: Pasquale Festa Campanile etadapté de son propre roman | Production: international film &Carthago Films | Image: Giancarlo Ferrando | Musique: EnnioMorricone |

Date de projection|DIMANCHE 26 AOÛT 2018 à 21H

VIVA LA MUERTE de FERNANDO ARRABAL | 1971 | Tunisie / France | 90 min | Fiction | COUL | 35 mm |

Synopsis: Après la guerre d'Espagneet sous le régime franquiste, Fando, un garçond’unedizained’années, cherche à comprendrepourquoi son père a disparu. Il ne tarde pas à découvrirquec’estsamère, pieusecatholique, qui a dénoncé son mariantifasciste. Perturbé par cesrévélations, Fandovaenquêter pour savoir cequ’estdevenu son père. Dansun pays cadenassé par la censure et les interditsreligieux, Fando, partagé entre haine et amour pour samère et l’espoir de retrouver son père vivant, vaenfanterautant de déliressexuelsquemorbides…

Avec| Fernando Arrabal, Mehdi Chaouch (Fando), Mohamed Bellasoued (le colonel), JaziaKlibi|

Fiche technique|Réalisation: Fernando Arrabal | Scénario: Claudine Lagrive& Fernando Arrabald'après son roman semi-autobiographiqueBaal Babylone | Production: Satpec& Isabelle Film | Producteur exécutif: Hassen Daldoul| 1er assistant: Fèrid Boughedir|Image: Jean-Marc Ripert | Son : Pierre-Louis Calvet | Montage: Laurence Leininger | Décor : HachemiMarzouk | Régisseur général : Kassem  Larbi Ben Nakaa|

Date de projection|LUNDI 27 AOÛT 2018 à 21H

En la présence du réalisateuret de sescollaborateurstunisienssur le film

HOUROUB (SAUVE QUI PEUT) de FETHI DOGHRI | 2012| Tunisie / France| 17 min | Fiction | COUL | Vidéo HD |

Synopsis|Deuxvoitures, l’une rouge, l’autre noire se poursuiventsuruneile. On ne saitrien de cette course poursuitemortelledontl’enjeuest un mystérieux camion bleu. Et voilà qu’à la dernière scène tout le monde échouesuruneplagesauvage… 

Avec|ZiedTouati, Maram Ben Aziza, FathiHaddaoui|

Fiche technique|Réalisation: FethiDoghri | Production: Amilcars Films & Theorem | Producteurs: LotfiLayouni & Michael Proenca | Image: AlexandreLeglise | Son: ZiedAouadh | Montage: Anees Hammami | Musique: Weshm |

Date de projection|MARDI 28 AOÛT 2018 à 21H

En la présence du réalisateur

ROBERTO ROSSELLINI, DERNIÈRES PAROLES, MAI 1977 de JACQUES GRANDCLAUDE | 2007 | France | 19 min | Documentaire| COUL | 35 mm |

Synopsis| « Lors du Festival de Cannes 1977, Roberto Rossellini Président du Festival, avaitorganisé des  colloques de réflexionsur le cinéma et la télévision. Il nous avaitdemandé de les filmer.Cesextraitstournéquelquessemainesavantsa mort, deviennent son dernier témoignage. Pour être plus près de la réalité des faits du moment, ce document n’asubitaucun montage. Les images présentéessontdansl’ordre du tournage.Seuls, les passages ouintervient Rossellini, ontétéssélectionnés. » Texte du générique début

Fiche technique|Réalisation: JaquesGranclaude| Production: Création 9 information | Producteurs: Jacques Grandclaudeet la Communauté de Cinéma |

Date de projection|MARDI 28 AOÛT 2018 à 21H

LE CENTRE GEORGES POMPIDOU de ROBERTO ROSSELLINI | 1977 | France | 57 min | Documentaire| COUL | 35 mm |

Synopsis| « Ce film est le dernier réalisé par Roberto Rossellini, quelquesmoisavantsa mort à l’occasion de l’ouverture du musée au public. Loin d’êtreun film institutionnel, LE CENTRE GEORGES POMPIDOU estuneœuvrelibre, riche et importante: Il s’agit d’un film surl’art, exceptionnel et absolument unique où Rossellini filme in situ les différentes expressions artistiques de l’artmoderne et contemporaindans le muséeconstruit par Renzo Piano et Richard Rogers. Il s’agitégalement d’un document historique important danslequel Rossellini filme - en direct- le public étonné etsurpris...voiredésorienté, pénétrant pour la premièrefoisdans le bâtiment objet de toutes les polémiques et découvrant le musée et...l’artcontemporain. Enfin, unmagnifique travail a été réalisé sur le son, permettant « d’attraper », sans qu’ilss’enaperçoivent, les commentaires des visiteurs, ce qui confère au film une dimension sociologiquepassionnante. C’estaussi la première et unique rencontrecinématographique de Roberto Rossellini avec l’architecturemoderne et l’artcontemporain... » Alain Bergala

Fiche technique|Réalisation: Roberto Rossellini | Production: Création 9 information | Producteurs: Jacques Grandclaude et laCommunauté de Cinéma | Image: Nestor Almendros  / Cadre: Emmanuel Machuel&Jean-CésarChiabaut / Travelling: Jacques Fréjabue (Coucoune) | Son: Michel Brethez& Philippe Lemenuel / Mixage : Dominique Hennequin | Montage: Dominique Faysse |

Date de projection: MARDI 28 AOÛT 2018 à 21H

PROGRAMME

SAMEDI 25 AOÛT 2018

18H00 / Maison de la Culture de Hergla

Vernissage de l’exposition photo HERGLA, VILLE OUVERTE POUR ROBERTO ROSSELLINI, Août-Décembre 1968 de CARLO FIORETTI, en présence de l’auteur.

21H00 / Esplanade de la Bibliothèque de Hergla

- Ouverture de la 13° Session des Rencontres

Performance du musicien MOURAD JAD en Hommage à CHEIKH IMAM à l’occasion de son Centenaire.

21H30/ Esplanade de la Bibliothèque de Hergla

- UN GOSSE DANS LA FOULE de LOTFI LAYOUNI, 1967, Tunisie, 12 min (Fiction)

En la présence du réalisateur du film

- HERGLA de BENGT JONSON & AKE KARLSSON, 1966, Suède, 15 min (Documentaire)

- ATTI DEGLI APOSTOLI (LES ACTES DES APÔTRES) de ROBERTO ROSSELLINI, 1968, Italie/ France / Allemagne / Espagne, 60 min (Épisode n°1)

En la présence de CARLO FIORETTI (Assistant Directeur Photo) et Pino Bertucci (Technicien d’éclairage)

DIMANCHE 26 AOÛT 2018

10H00 / Maison de la Culture de Hergla

Atelier pour enfants

21H00 / Esplanade de la Bibliothèque de Hergla

- Archives des Rencontres Cinématographiques de Hergla: Reportage sur l’édition zéro des rencontres, 2004, 12 min 

- ARDHI WAFAON BIL OUOUD présenté par HELA ROKBI, 15 OCTOBRE 1999, Tunisie, 60 min, (ÉMISSION DE LA TV TNISIENNE)

- DOCTEUR POPAUL de CLAUDE CHABROL, 1972, France / Italie, 115 min (Fiction)

 [PROJECTION D’EXTRAITS]

- IL LADRONE (LE LARRON) de PASQUALE FESTA CAMPANILE, 1980, Italie, 108 min (Fiction) [PROJECTION D’EXTRAITS]

LUNDI 27 AOÛT 2018

9H30 - 13H00 / Bibliothèque de Hergla

Table ronde: Quels dispositifs pour une meilleure sauvegarde et une efficiente promotion du patrimoine cinématographique tunisien ?

10H00 / Maison de la Culture de Hergla

Atelier pour enfants

21H00 / Esplanade de la Bibliothèque de Hergla

- Archives des Rencontres Cinématographiques de Hergla: Reportage sur la 1° édition des rencontres, 2005, 12 min 

- HOMMAGE À FERNANDO ARABBAL, En sa présence et celle de ses collaborateurs tunisiens sur le film

- VIVA LA MUERTE de FERNANDO ARRABAL, 1971, Tunisie / France, 90 min (Fiction)

MARDI 28 AOÛT 2018

9H30 - 13H00 / Bibliothèque de Hergla

Table ronde: Quels dispositifs pour une meilleure sauvegarde et une efficiente promotion du patrimoine cinématographique tunisien ?

10H00 / Maison de la Culture de Hergla

Atelier pour enfants

21H00 / Esplanade de la Bibliothèque de Hergla

- Clôture de la 13° Session des Rencontres

- HOUROUB (SAUVE QUI PEUT) de FETHI DOGHRI, 2012, Tunisie / France, 17 min (Fiction)

En la présence du réalisateur du film

- ROBERTO ROSSELLINI, DERNIÈRES PAROLES, MAI 1977 de JACQUES GRANDCLAUDE, 2007, France, 19 min (Documentaire)

- LE CENTRE GEORGES POMPIDOU de ROBERTO ROSSELLINI, 1977, France, 57 min (Documentarie)

 من 25 إلى 28 أوت 2018

ﻫﺮﻗﻠﺔ ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺫﺍﻛﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ

تنظّم جمعيّة افريقيا المتوسط للثقافة الدورة 13 من ملتقى هرقلة السينمائي، من 25 إلى28  أوت 2018، بدعم من وزارة الشؤون الثقافيّة التونسيّة والمعهد الثقافي الإيطالي بتونس.

أسّست جمعيّة افريقيا المتوسط للثقافة ملتقى هرقلة السينمائي سنة 2005 ليكون فضاء تبادل وتلاقح ثقافي وسينمائي بين القارة الإفريقيّة والبحر الأبيض المتوسط.

عروض في الهواء الطلق ونقاشات وورشات للتكوين، كلّها تمثّل فرصا لتبادل الأفكار والتجارب بين محترفين فن السينما وشباب قادم من أفق ومشارب متعدّدة.

تجسّد هرقلة، هذه القرية الصغيرة الواقعة على ضفاف الشواطئ التونسيّة، عمق تلاقح الروح الإفريقيّة المتوسّطيّة، مثلها في ذلك مثل البلاد التونسيّة الراسخة في قارتها الإفريقيّة والمنفتحة، أكثر مما مضى، على ثقافتها المتوسطيّة، وما عمل وأهداف جمعيّة افريقيا المتوسط للثقافة سوى الاحتفاء بهذه التناغم والتعريف به.

في قلب البحر الأبيض المتوسط ومن موقعه الذي يربط بين إفريقيا وأوروبا، أصبح ملتقى هرقلة السينمائي يمثّل الفضاء الأمثل لتأسيس مبادئ جديدة لعلاقات بين الشمال والجنوب أكثر إنسانيّة وأكثر توازن واعتدال.   

تتلاءم الدورة الثالثة عشر للملتقى مع ذكرى خمسينيّة قدوم المخرج الإيطالي الكبير، روباربو روسليني، وفريقه لمدينة هرقلة لتصوير مسلسل "إنجازات صحابة المسيح" (1968) وقد بقي هذا الحدث عالقا إلى حدّ الان في المخيّلة الجماعيّة لأهالي البلدة. 

تمثّل هذه الذكرى بالنسبة لنا فرصة لإعادة جزء من ذاكرتها السينمائيّة إلى هرقلة ومنها إلى تونس. تطلّب منّا هذا العمل نفسا طويلا في البحث عن وثائق وصوّر مغمورة أو طواها النسيان، ثمّ ترميمها وحفظها ورقمنتها بجودة عالية لتمثّل أرشيفا وطنيّا مهمّا، الأمر الذي لم يكن متاحا دون دعم ومعونة أصدقائنا من مخرجين ومنتجين تونسيين وأجانب وبالشراكة مع بعض مراكز الأرشيف المختصّة.

كما عملنا على أن يكون "ملتقي هرقلة السينمائي 2018" مناسبة للمّ شمل تقنيين وممثلين من ضفّتي المتوسط (تونس، إيطاليا، فرنسا، اسبانيا)، وحتى من السويد، اشتغلوا معا في السنوات الستّين والسبعين تحت اشراف مخرجين عمالقة مثل أحد رواد الواقعيّة الجديدة "روبارتو روسيليني" أو المؤلّف السينمائي والروائي الإسباني "فرناندو أرابال".

وبهذه المناسبة سيكون ضيوف الشرف لهذه الدورة: نجل روبارتو روسليني ومدير إنتاج الشريط "رنزو روسليني"، مساعد مدير التصوير ومصوّر الفيلم "كارلو فيوراتي"، تقني الإضاءة "بيني بيرتوشي" والمساعد الأول لروبارتو روسليني المخرج "الناصر القطاري".

أمّا "فرناندو أرابال"، المؤلف العالمي صاحب 86 سنة، فسيعيد زيارة هرقلة بعد 48 سنة ليستقبل مجدّدا من طرف حسن دلدول المنتج المنفّذ عن شركة "الساتباك"   لشريط "لتحي الموت" ومساعد الإخراج الأوّل السينمائي "فريد بوغدير" والمنسّق العام عند تصوير الفيلم "قاسم العربي بن نكّع".

كما وقعت دعوة مساعد الإخراج الأوّل لروسيليني على فيلم "المسيح" السينمائي "عبد الطيف بن عمّار"،مخرج الشريط القصير "على خطوات بعل" الذي انجزه حول تصوير "لتحي الموت" والممثّل الرئيس في الفيلم "مهدي الشاوش". كما وفعت دعوة مدير التصوير والمنتج "لطفي لعيوني" الذي أخرج سنة 1967 شريط قصيرا في هرقلة عنوانه "طفل في الزحام" .

تمثّل "هرقلة 2018" فضاء ممتازا لاستحضار الخطوات الأولى للسينما التونسيّة بعد الاستقلال خاصة وأن العديد من الضيوف ينتمون للجيل الأوّل للتقنيين والمخرجين التونسيين اللذين تكوّنوا في أوائل الستينات فى مدارس السينما التي أرستهم اليها الدولة التونسية الناشئة.

وككل مهرجان سينمائيّ تبقى العروض حجر الأساس وقد وقع برمجة الأفلام التاليّة: إنجازات صحابة المسيح (1968 – أيطاليا، فرنسا، المانيا، اسبانيا) لروبارتو روسيليني، دكتور بوبول (1972 – فرنسا، ايطاليا) لكلود شبرول وتمثيل جون بول بلمندو، طفل في الزحام (1967 – تونس) للطفي لعيوني، على خطى بعل (1971 – تونس) لعبد اللطيف بن عمّار، لتحيا الموت (1971 – تونس، فرنسا) لفرناندو أرابال، الفيلم الوثائقي "هرقلة" (1966) من إنتاج الشركة السويديّة "صبرا فيلم". كما سيعرض التلفزيون التونسي مجموعات من ارشيفه حول هرقلة خاصة ما وقع تصويره في السنوات الثمانين والتسعين. يشمل البرنامج كذلك عروضا لأفلام حول إمكانات الحفاظ على الذاكرة السينمائية في تونس.   

وحتى نمكّن أهالي هرقلة وجمهورها من استرجاع ارثها السمعي البصري بصفة أشمل ينظّم معرضا لستين صورة فوتوغرافيّة أنجزها المصوّر كارلو فيوراتي سنة 1968 حول أنشطة الحرفيين بهرقلة مثل صناعة الحلفة وغيرها وكان ذلك بمناسبة تصوير " إنجازات صحابة المسيح" بهرقلة.

وتأكيدا على توجّه الدورة 13 للمهرجان الذي يحاول جمع شظايا ذاكرة مدننا الجميلة، ومنها ذاكرة هرقلة التي، بعد 50 سنة، تحاول أن تسجّل الإيجابيات والسلبيات التي صاحبت طريقها نحو الحداثة، مثلها مثل بقيّة الجهات التونسيّة. وعلى هذا الأساس يقترح المهرجان مائدة مستديرة، تنظم صباح يومي 27 و29 أوت لتحسيس المتداخلين في المجتمع المدني بأهميّة ارثنا السينمائي و الأيقونوغرافي واستعجال جمعه وحمايته والمحافظة عليه.

في نفس التوجّه، تتمحور الو رشات الموجّهة للأطفال والشباب لهذه الدورة حول التركيز على المحافظة على التراث خاصة على المستوى الشخصي والعائلي والخاص ويكون ذلك تحت اشراف السيد كمال بالليل بالتعاون مع نادي سينما تونس وجمعيّة "هرقلة المستقبل".

Evénement exceptionnelle de la 13° édition 

Hergla , ville ouverte pour Roberto Rosellini - Août / Décembre 1968

Notre ami  Carlo Fioretti revient a Hergla 50 ans après sa participation au tournage de les actes des apôtre de Roberto Rossellini .

Carlo Fioretti avait 21 ans et était cadreur et assistant de son père Mario Fioretti directeur photo de Roberto Rossellini.    

Carlo Fioretti offre a la ville de Hergla un trésor:       

60 photos parmi les centaines qu'il a prises en 1968 durant le tournage  et qui nous illustrent  la beauté exceptionnelle du village fin  des années 60 .

le vernissage de l'expo aura lieu samedi  25 août 2018 à 18H a la maison de la  culture de Hergla

13ème SESSION DES

« RENCONTRES CINEMATOGRAPHIQUES DE HERGLA »

Du 25 au 28 Août 2018

HERGLA REDECOUVRE SA MEMOIRE CINEMATOGRAPHIQUE

L’Association Culturelle Afrique-Méditerranée organise du 25 au 28 Août 2018, la 13ème édition de la Manifestation « Rencontres Cinématographiques de Hergla » avec le soutien du Ministère des Affaires Culturelles et l’Institut Culturel  Italien à Tunis.

Créée en 2005, la Manifestation « Les Rencontres cinématographiques de Hergla » s’est constituée en tant que lieu de réflexion et d’échange culturel et cinématographique entre l’Afrique et la Méditerranée.

Les projections en plein air, les débats et les ateliers de formation sont l’occasion d’échange d’idées et de partage d’expériences de professionnels du cinéma et de jeunes venus d’horizons multiples.

Situé sur le littoral tunisien, Hergla, petit village de pêcheurs, incarne parfaitement l'âme afro-méditerranéenne. L'Association Culturelle Afrique-Méditerranée s’est donnée pour vocation de célébrer et promouvoir cette âme. Au cœur de la méditerranée, à mi-chemin entre l’Afrique et l’Europe, la Manifestation est devenue le lieu idéal pour jeter les bases de rapports plus humanistes et plus nuancés entre le Nord et le Sud.

Cette année, la 13ème édition  des Rencontres Cinématographiques de Hergla coïncide avec le 50ème anniversaire du passage du Grand Cinéaste Italien, Roberto Rossellini, initiateur historique du « Néoréalisme » et son équipe à Hergla pour le tournage de la série des films « Les Actes des Apôtres » : un événement qui demeure vivant dans la mémoire commune des habitants de ce beau village côtier de la Tunisie.

Cet anniversaire sera une précieuse occasion pour restituer à Hergla et à la Tunisie, une partie de sa mémoire cinématographique. Un travail de recherches de longue halène, nous à permis de repérer et de faire numériser (en haute définition), des images inédites ou oubliées de Hergla et de la Tunisie. Un travail de préservation d’archives a été également concrétisé grâce à la contribution d’amis cinéastes et producteurs tunisiens et étrangers, et en partenariat avec des centres d’archives spécialisés.                                                          

De belles retrouvailles auront lieu entre des techniciens et comédiens du cinéma des deux rives de la Méditerranée  (Tunisie, Italie, France, Espagne Suède) qui ont œuvré ensemble, dans les années 60 et 70 du siècle denier, sous la direction du grand maitre du cinéma Roberto Rossellini, et du grand cinéaste et dramaturge espagnol, Fernando Arrabal.  

Les invités d’honneur de Hergla  lors de cette édition seront : Renzo Rossellini, fils du Réalisateur  Roberto Rossellini et Directeur de Production du film, Carlo Fioretti, Assistant du Directeur photo et Cadreur sur le tournage du film « Les Actes des apôtres », Pino Bertucci, Technicien d’éclairage et Nacer Ktari, 1er assistant de Roberto Rossellini.

A 86 ans, le Grand Ecrivain, Dramaturge et Cinéaste, Fernando Arrabal, confirme avec bonheur, son retour après 48 ans à Hergla. Il  sera accueilli par Hassen Daldoul : Producteur Délégué de « Viva la Muerte », Fèrid Boughedir : Cinéaste et  1er Assistant de Fernando Arrabal ainsi que Kassem  Larbi Ben Nakaa : Régisseur Général sur le tournage de « Viva la Muerte ».

Le Grand Cinéaste, Abdellatif Ben Ammar, 1er Assistant de Rossellini sur le film « le Messie » et Réalisateur du court-métrage « Sur les traces de Baal » consacré au tournage de « Viva la muerte ». Lotfi Layouni, Directeur photo, Producteur et surtout Réalisateur du court métrage « Un gosse dans la foule » tourné à Hergla en 1967, Mohamed Kouka, Comédien tunisien parmi ceux qui ont joué un rôle important dans « les Actes de Apôtres », Mehdi Chaouch, Acteur principal interprétant le petit Fando dans le film « Viva La Muerte » de Arrabal … seront parmi les invités d’honneur de cette édition.

Hergla 2018 sera un lieu extraordinaire pour évoquer la mémoire des premiers pas du cinéma en Tunisie après l’indépendance car nos invités font partie de la première génération de cinéastes et de techniciens du cinéma tunisien formés dans les écoles du cinéma de la rive nord de la Méditerranée.

Le programme cinéma 2018 prévoit la projection de plusieurs œuvres cinématographiques tournées à Hergla dont : « Les Actes des apôtres » de Roberto Rossellini (Italie, France, Allemagne et Espagne, 1968), « Docteur Popaul » de Claude Chabrol interprété par Jean-Paul Belmondo (France/ Italie, 1972), « Un Garçon dans la foule » de Lotfi Layouni, (Tunisie 1967), « Sur les traces de Baal » de Abdellatif Ben Ammar (Tunisie, 1971), le documentaire « Hergla » avec des images précieuses sur la vie du village, produit en 1966 par la société de production suédoise Sebra Film, « Viva la Muerte » de Fernando Arrabal  (France/Tunisie 1971). La TV tunisienne présentera pour l’occasion quelques programmes de ses images d’archives tournées dans les années 80 et 90 du siècle dernier à Hergla.

Afin de compléter la restitution de ce patrimoine audiovisuel important au public de Hergla, nous avons prévu de mettre en place une exposition de 60 photos réalisées par Carlo Fioretti en 1968 à l’occasion de son passage à Hergla pendant le tournage des « Actes des Apôtres ». De belles photos illustrant les différentes activités artisanales du village tel que le travail de la «Halfa».

Le programme des projections cinématographiques sera complété par des films sur la préservation de la mémoire cinématographique en Tunisie.

Dans le même esprit de la 13ème édition de cette manifestation qui œuvre à réunir des fragments de mémoire d’une belle localité telle que Hergla, qui en 50 ans, a évolué vers la modernité en dépit des difficultés rencontrées.

Une table ronde sera au programme les matinées du 27 et 29 aout et aura pour objectif la sensibilisation des divers acteurs de la société civile sur l’importance et l’urgence de la préservation et conservation du patrimoine filmique et iconographique tunisien.  

Les ateliers pour enfants et jeunes de cette édition, feront partie de cette même mouvance pour sensibiliser et motiver les nouvelles générations à accorder davantage d’attention à la préservation du patrimoine tant au niveau individuel, familial que national. Ces ateliers seront animés et dirgigés par Kamel Bellil, en collaboration avec le Ciné-Club de Tunis et l’Association Hergla El Mostakbal.  

Mohamed Chellouf